Hokkien

From SgWiki

 Alien

Hokkien 福建 <Hok-kiàn> is a dialect as well as a part of the groupings of the general Chinese population in Singapore. The actual language spoken is known as Min nan which is widely used in the province of Fujian, in the Mainland China

Min nan or Hokkien (as in Spore) is widely used by (5000萬)50 millions people around the globe, and is number 21st in rank of importance!

• • • A Language with plenty of figures of speech as in Singlish
      

goto see Alien

[edit] A sample translated from Min nan

[edit] By both analogy & by literal translation

Yu Xiaosong will stress Taiwanese is no? ...." ! If security? , Yu dares to know impact on the world speak Taiwanese. Non cozy total 啲 Peer is a degree, moving from the end of the money Avignon where 啲 speak Taiwanese art Language art? with ! RU influential Cheng laymen, Our Taiwanese The principal is Distribution await : southern Fujian (Xiamen. Zhangzhou, Luk states), Taiwan Bay Restaurant Shantou, Lei State Peninsula Hainan. 佮 Zhejiang 啲 south. important 啲 Let Taiwanese Language will speak is Intelish Introduction, await East South Asia, U.S. , Canada , Europe January 4 community together ... When listening Council Our house sound 啲 Music. According to Statistics are Main, the whole will be convincing the world speak Taiwanese. 啲 plane over 50 million, the world Sharpshooters peer Avignon 啲 language speakers , Fujian South ranks first language 22. wen Li will be based History, language Introduction text are , a text characters are forever Language far 啲 . RU dare to know Taiwanese influence Members of the Aberdeen home 啲 own words ? with no 呣 ! with white then the word (Pe ? h 廟 e-j u)! Array is with a Wikipedia topics of mutual Non-written words have good character 啲 In using our own 啲 house, write old. written now, write the future, wrote the world large detailed generation Kwong friends ah ... , the art of RU victory What other?

• (Notes: Observations tell us that such translated stuffs seemed like a balloon with a lot of hot air, {{trying to make sense}} the language became 'nonsense to me (it's done by Google translator software), so unless it made sense, it's still nonsense!

People tell me veggie is good for you, and kept you healthy and fit (plus slim & petite). I agree with the first and second logic ( yes, elephants eat all that and they are healthy and fit, however, (I disagree) elephants weigh tons..(If that's not ugly waht's is?)

This is the passage taken for translation:

(below in Hokkien made sense:)> who need translation? stupid does..

[edit] Hokkien script in the original

汝會曉講閩南語是無？真好！若安呢，汝敢知影全世界講閩南語啲儂攏總有偌儕,到底攏啥物所在啲儂咧講閩南語咧？著！汝有影誠內行，咱閩南語主要著是分佈佇：福建南部（廈門、漳州、泉州）、臺灣、潮州汕頭、雷州半島、海南島，佮浙江省啲南部。上重要啲，咱閩南語會使講是國際語言，佇東南亞、美國、加拿大、歐洲...一四界攏會當聽著咱厝啲聲音。根據統計，現主時，全世界會曉講閩南語啲儂超過5000萬，世界頂上儕儂講啲語言當中，閩南語排第22名。有文化則有歷史，有語言則有文化，有文字則有永遠啲語言。汝敢知影閩南語員仔有家己啲文字？無呣著！著是白話字(Pe̍h-ōe-jī)！即陣Wikipedia著是一個專題互儂寫白話字啲好所在，用咱厝啲話，寫古早，寫現在，寫未來，寫全世界大細項代誌...朋友啊，汝佫咧等啥？

Like to listen to an old MP from Singapore talking with me in Mandarin mixed with Hokkien, goto see [[1]]